RAG не только для вопросов и ответов: почему он естественно подходит для рекомендаций

Под карточкой можно понимать разные вещи:

Что индексируется: поля книги склеиваются в одну строку и кодируются в вектор (название, автор и жанры идут вместе с описанием, жанры предварительно очищаются от служебных):

Title: 1984. Author: George Orwell. Genres: Classics, Fiction, Science Fiction, Dystopia. Description: George Orwell’s prophetic, nightmarish vision… the great modern classic of negative utopia…

Что видит пользователь: данные книги остаются на языке каталога (английском), а LLM пишет «почему подходит» на языке запроса. Например, на запрос «антиутопия о тотальной слежке государства» одна из книг в выдаче имеет формат:

1. 1984 — George Orwell Genres: Classics, Dystopia, Science Fiction · рейтинг 4.19 Почему подходит: классическая антиутопия о тоталитарном государстве тотальной слежки — прямое попадание в тему запроса.